Исторический словарь галлицизмов русского языка - ан кёр

АН КЁР * en coeur. Сердечком. Молодыя девушки могут употребить для своего наряда <для вечера> платье из легкого шелка, поплина, даже светлого кашмира и ворот платья, вырезанный carré или en coeur, рукава до локтя. 1881. Хороший тон 334. Богатое серое шелковое платье вырезанное "en coeur" на совершенно плоской груди. Д. Позняк В чужой среде. // РВ 1883 4 556. Ничего лишнего на нем не было, а только несколько белых нарциссов с зеленью уютно пристроились около небольшого декольтэ en coeur, споря белизною с матовым молодым телом. В. Светлов Утопия. // Набл. 1892 1 1 299. Monsieur Grandot был очень занят собой и считал себя irresistible; к несчастью вся его особа шла в разлад с этим неумеренным стремлением нравиться и побеждать. Маленького роста, приземистый, резкие черты лица, глаза цвета морской воды и вдобавок косые, голос тоненький, напоминающий томное мяуканье голодной кошки, et la bouche en coeur. Е. Пяткина Три месяца в деревне. // РВ 1878 10 827.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.