Исторический словарь галлицизмов русского языка - ансьен режим

АНСЬЕН РЕЖИМ * ancien régime. "Старый порядок". 1. Государственное устройство и бытовой уклад во Франции до революции 1789 г. Ancien régime, державшийся по милости этих правительств в продолжение многих столетий, испортил во Франции все, начиная от народной логики и кончая народными желудками, начиная от государственных финансов и кончая формой костюмов. Писарев Истор. эскизы. Французские клавесинисты в салонах ancien régime'а одно, а Шопен в парижских салонах ..это другое. Асафьев Слух Глинки. || О России. Я по ancien régime каждого полицейского почитаю своим начальством. Совр.1913 6 32.

2. перен. О той части общества, которая продолжает упорно держаться устаревшего бытового уклада или отживших взглядов. Уездный ancien régime не мог понять настоящих причин дружелюбия и короткости наших знакомых. Лесков Некуда. Ну а нас, сами знаете, бурбоны, ансьен режим! Ничего знать не хотят. Ветлугин 323.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.