Исторический словарь галлицизмов русского языка - антант кордьяль

АНТАНТ КОРДЬЯЛЬ * entente cordiale. Сердечное согласие. Употр. в знач.:1. Дружеское взаимопонимание между двумя государствами или народами, закрепленное договором, соглашением и т. п. России приходилось одной защищаться от нападения, потому что и Австрия, спасенная в 1848-м году и, казалось бы обязанная иметь с ней entente cordiale, на самом деле никаких нежных сантиментов не обнаруживала. ОЗ 1871 197 2 44. Торжественная встреча французской эскадры и русским монархом, и русским народом лучше всего подтвердила эту entente cordiale и заставило крепко призадуматься наших прежних мнимых друзей. Набл. 1891 9 2 62. Чтобы установить более или менее прочные отношения с Японией, нельзя ограничиваться Портсмутским договором, нужно пойти далее и установить entente cordiale c этой державой, род союзного, но ограниченного договора. Витте Восп. 1 30. Англо-американское entente cordiale овощь последнего сезона. РБ 1899 4 2 151.

2. Дружеские, благожелательные отношения между кем-л. Между мною и читателем образуется самая тесная связь, самая естественная солидарность и вследствие этого полнейшее entante cordiale. ОЗ 1872 10 2 217. Между автором и его читателем есть какая-то нравственная взаимность, своего рода entente cordiale. Дело 1880 3 2 36. Какие идиллические взгляды, какая умилительная entente cordiale, какая Аркадия. РБ 1880 6 2 45. Установившееся было между обществом и либеральным правительством entente cordiale совершенно порвалось. О. Аптекман. // ЗС 1992 2 37. Какие идиллистические взгляды, какая умилительная entente cordiale, какая Аркадия! РБ 1880 6 2 45. Сотрудники компании France-3 если не со всеми бошами примирились, то уж только учинили entante cordiale с довольно известным бошем по имени Иозеф Геббельс. Известия 5. 10. 2002. | расш. Согласие между чем-л. Смею думать, мне удалось доказать как своевременно было бы entente cordiale между физиологией и менделизмом. ВЕ 1913 5 281.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.