Исторический словарь галлицизмов русского языка - антрэн

АНТРЭН * entrain. Увлечение, живость; одушевление, оживление. Этот контроль убивает увлечение, самодеятельность лиц, и, сверх того, деятельность отдельных лиц не может получить того значения и entrain, которые бы они имели, ежели бы были связаны в общество общей сознанной идеей. Толст. Проект устава учебн. заведений. Большая веселость. Все en train. Мне не до веселости. 1872. Валуев Дн. 2 278. Вчера я смотрела вас в "Родине", ведь это что же? То есть такое наслаждение, точно в тепленькой ванночке полощешься. Ну, что все хваленыя ваши немки, да и наши столичныя! Главное антрен,антрен изумительный! П. Гнедич Песьи мухи 1 225. Молодежь .. en train и уже несколько раз плясала вчера и сегодня был французский театр, а завтра готовят charade en action. 13. 10. 1858. Александр 69. В игре актеров не было той неподдельной веселости, того entrain, той жилки комизма. Набл. 1895 5 1 266.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.