Исторический словарь галлицизмов русского языка - анжелюры

АНЖЕЛЮРЫ мн. engelure f. устар. Отмороженное место. Ты в Женеве -я в Ницце не выходим из анжелюр. Устроить себе следует берлоги. 1869. Герц. // 30 (1) 72. Мороз все время стоял лютый, а комната моя до того невероятно холодна была, что у меня от этого .. на левой руке страшная анжелюра. 18. 11. 1884. Чайковский М. И. Чайковскому. // Ч. Письма близким 323. Руки у нее < мамы> как и у меня, были отморожены. Пальцы опухшие все в "анжелюрах". Только и было красивого, что это слово -от французского engelure. Юнгер Все это было 38. Дрожишь, губы обмечет, ноги зудят, анжелюры какие-то. Бобор. Не у дел. // Слово 1878 1 1 34. От недоедания и постоянно повышенной температуры в комнате руки мои сделались зябки и в зиму с 1918 на 1919 год покрылись болячками (engelures), от которых пришлось лечиться ихтиолом. Кареев Прошлое 273. Все руки мои были от холода покрыты красными пятнами; это были анжелюры (les engelures), о которых в России мы не имели понятия. Жизнь прожить. Зап. неизвестной. // РВ 1881 11 271.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.