Исторический словарь галлицизмов русского языка - автомедон

АВТОМЕДОН а, м. automédon m. <гр. 1776. Лексис. от имени Автомедона, возницы Ахиллеса в поэме Гомера "Илиада". шутл. Возница, кучер. Автомедоны наши бойки, Неутомимы наши тройки. Пушкин Евг. Онегин. Путеводителем в этой любопытной экспедиции <по Парижу> будет вам служить г.Кумберленд. Этому автомедону нового рода ничего не стоит читать в мыслях других людей. Дело 1884 5 2 65. Менее сложный вид игры синонимов имеем в тех случаях, когда слово шуточно заменяется его синонимом, имеющим чуждый для данного случая оттенок, напр., когда "извозчика"назовем "автомедоном", деньги "аржанами", "аржанчиками" .., драку баталией, .. тестя "бопером", "боперчиком" .., вспышку "бутадой", угри "бутондамурами", поцелуй "безе", "безешкою". Абрамов 1906 17. Автомедонша и, ж. един. На беду моей прекрасной автомедонше, Ло уже теребила ручку двери <авто>, чтобы влезть с моей стороны. Набоков Лолита 1991 53. - Лекс. САН 1891: автомедо/н.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.