Исторический словарь галлицизмов русского языка - бак

БАК I а, ж. bac m.> гол., нем. back. 1. Деревянный обрез, из коего ядят морские служители. 1788. Куш. Баки, ложки и все другие нужные для стола вещи хранить по-артельно в нарочно для них сделанных местах, а в банках их не держать. Правила на шлюпе. 1807. Головнин Диана 82. Баков артельных с железными обручами .. на фрегат большого размера 60. ПСЗ-2 15 (2 642). Уже разостланы на палубе брезенты, и матросы артелями, человек по десяти, перекрестившись, усаживаются вокруг деревянных баков, в которые только что налиты горячие жирные щи. Станюкович Коршун. // 1953 93. Когда мне привезли из Ардатова игрушечный барабан, Бакулин оживился, взял палки и, выбивая трель, произнес речитативом солдатскую прибаутку николаевских времен: Подай ложку, Давай бак, нету хлеба, Иди-к <sic> так. Б. Садовский Зап. // РОА 1 119.

2. Резервуар для вмещения на самолетах и аэростатах запасов горючего и смазки. 1925. Вейгелин Сл. авиа. Большой закрытый сосуд для хранения воды. Уш. 1934. Большой сосуд для жидкости (обычно цилиндрической формы). Я велел сделать на чердаке бак на сто ведер, и вот мы с тобой теперь будем иметь <для ванной> воду. Чехов Невеста. Пуля, ударившись в него <ключ>, срикошетировала в спинку сиденья, немного деформировалась, сплющилась и пробив большую дыру в баке <самолета>, осталась там. В маленьком бачке и резервуаре с маслом тоже была пуля. 1915. Федоров С войны 427. Приснившийся бак пророчит Вам преуспевание и удовлетворение всем сверх всяких ожиданий. Во сне 58. || Большая емкость; цистерна . Колеса движутся, прессы нажимают, ремни визжат, а бак для приема продуктов производства, неподвижный, пустой, молча поглощает результаты работы. В. Михеев Золотые россыпи. // Артист 1893 3 10. C 3-й стороны был Лбищенский полк, который почему-то задержался больше, чем следовало. у нефтяных баков. П. А. Фадеев Восп. // Источник 2002 2 66. Баки деревянные, выложенные свинцом, для электрических аккумуляторов. Баки-нагреватели. Баки ферролитовые. Чураев 1910 2 372. Бак для кисловки врасправку. Текст. сл. Бак топливный, кислотный, крыльевой, моечный, песочный, отстойный, подфюзеляжный, уравнительный, шлихтовальный. РИП 1969. Огонь в ночи, в помойном баке, У Курской станции метро.. как сразу сделалось светло, Тепло и празднично в клоаке. Т. Риздвенко. // Знамя 2003 4 225. || Количество чего-л., вмещающегося в такой сосуд. БАС-2.

3. Кружка. Сл. жарг. 1992.

4. Стол. Сл. жарг. 1992. жарг. Бачковать. Целый месяц, дублируясь у дяди Васи. я драил гальюн и бачковал: накрывал стол, бегал на камбуз и в хлеборезку, потом мыл посуду. Лит. Рос. 1989 41 9. Перебачить. У нас <на киностудии> была великолепная малярша-тетка Лена. Это .. она в "Белом солнце" отфактурила алебастром всю усадьбу Луспекаева практически одна. "Ну как, теть Лена? " <сцена объяснения в беседке>. А она отвечает: "Наверное, мы с Капланом охру перебачили". А он то <Хейфец> перемешивал. Как играет Папанов. // Нева 1995 11 228. Бакомой я, ж. Сл. зан. 2002. - Лекс. Ян. 1803: бак; Сл. 18: бак 1788.

II.

БАК II См. Баккара I.

III.

БАК III baccalauréat m. Разг. Экзамен на степень баккалавра во Франции. Вальтер чмокнул меня в обе щеки и сказал, что был рад познакомиться, хотя я и не сдала свой "бак". ИЛ 2001 7 152. БАК * В его <Симона> собственной математике (он иногда вспоминает в интервью, что он самоучка и его единственный диплом это математический bac экзамен на степень бакалавра, сданный в юности) безраздельно царит формула (выведенная, если не ошибаюсь, Р. Сарконаком): réel =fictif =textuel. ВЛ 2003 6 210.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.