Исторический словарь галлицизмов русского языка - баланец

БАЛАНЕЦ нца, м. balance f. 1. По павловски части ножа зовут особенно: павловец не говорит лезвее, а "леза"; то место, в которое упирается черенок, зовется по павловски "баланец", а тот гвоздь, закрученный книзу спиралью, который идет от лезы к концу черенка, почему-то с незапамятных времен назван "сорочкой". Бобор. Рус. Шеффильд. // ОЗ 1877 2 1 307.

2. простореч. То же. Что баланс (бухг.) 2 и ж.-д, весы в торговле. См. также Баланц.

3. обл., собир. Бревна определенного размера, обычно метровые. Баланец с мужиком возила и летом на телеге, зимой на дровнях, дрова хорошие, еловые, баланец годился куды-то в государстве, не долгой баланец, круглеши. + Баланец метровка, его млао шло, а шла шестерка. + Баланец с сосны или с ели. НОС.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.