БАЛЛОТИРОВАТЬ balloter, нем. ballotieren, шв. ballotera, пол. balotowaæ <ит. ballotare.
Избирать тайным голосованием (первоначально опуская шары баллы в урну. БАС-2. Выборы в Сенат и президенты коллежские и в губернаторы передаетца в волю и расмотрение Верховнаго тайного совета или обществом выбрав баллотировать. 1730.
Проект верховной власти. // ОИ 2000 4 6. Нижняя парламентская камора в
тот день в собрании была
от 11-ти часов по утру
до 7 в вечеру, балотуя всякого кандидата порозну. Кантемир Реляции 1 110. На
те вакансии балотировать из гарнизонных офицеров. ПСЗ 6 369. Оную атестацию всем тем офицерам, кои балотировали, подписать своими руками. ПСЗ 5 725. Выбалатировать, положить <шаров> более достойных; забалатировать, положить более недостойных шаров, и таковой уже не идет в производство. 1788. Куш. СМС. Месяца через два после этого, меня выбаллотировали в один из провинциальных институтов.
А. Л. Из прошлого. // СВ 1886 1 96. Стоит только написать им, что их намерены баллотировать: сейчас же оба бросят свои захолустья и приедут просить, чтоб не выбирали. Гончаров Восп.
|| Ставить на голосование. БАС-2.
прост. На предстоящем нынешнем сходе .. меня имеют честь балдировать на шары в ссылку .. в отдаленныя станицы. Ф. Крюков На тихом Дону. // РБ 1898 8 1 44. Нельзя же балдировать старого атамана. РБ 1898 10 1 146.
един. Решать, обсуждать (ср. balloter une affaire). Балетовали, что дарить-ли или нет от речи посполитой чем? АК 1 278. Забаллотировать. 1. Отвергнуть путем баллотировки. Забаллотированных два раза с ряду отставлять от службы с половинным пенсионом или на инвалидное содержание, если они то заслуживают. 1804. ПСЗ 28 538-9. 2. перен. Альбатросов играет в благородный нейтралитет в качестве забаллотированного Настею, претендента на мою руку. Амфитеатров Дрогнувшая ночь. // Совр. 1912 9 279. - Лекс. Нордстет 1780: балотировать; САР 1789: балотирова/ть; САН 1891: баллотирова/ть, баллотирова/ться; Уш. 1934: баллоти/ровать и баллотирова/ть; СИС 1949: баллоти/ровать; Ож.1949: баллоти/роваться. 1949: баллоти/ровать.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
