Исторический словарь галлицизмов русского языка - бенедиктин

БЕНЕДИКТИН а, м. bénédictine f. 1. Ликер, изготовляемый в Нормандии, .. где когда-то монахи-бенедиктинцы имели монастырь. Павленков 1911. Заимств. в конце 19 нач. 20 в. ЭС. Именно это думал теперь ея муж.., наливая себе бенедиктин в кофе и помешивая его ложечкой. 1897. Лухманова 1 6. У Анны Ивановны в очаровательном салончике сидели гости молодые люди Зенитов и Мухин и пили кофе с бенедиктином. А. Толстой Любовь. Бенедыктычик. Абрамов 1909 9. Один говорит:"жинжиру", а другой <посетитель> бенедиктину требует. Г. Успенский 7 24. Чэаэк <человек>! Яду! И бенедиктину не хочу, а дай мне яду. Дорошевич В последний день. // Д. 2 303. От записки Вяткиной еще пахло духами и кокетливо завитками дразнили слова: бенедиктин и си-га-ра! Форш 4-4 285. Ну, а этот бентинтин, что ли, как его <поправил ея ?> Бенедиктин? К. Баранцевич Раба. // Дело 1887 4 1 31.

2. Сорт конфет с ликером. Тов. сл. 1956. Бенедиктинский ая, ое. Пошли в буфет и выпили по рюмке бенедиктинского ликера. Слово 1881 4 1 231. Бенедиктный ая, ое. един. ? Как придать пиву вкус. Возьми полчетверти фунта краснаго бедениктнаго <так> корня шалфею и лавровых ягод. Повар. кн. 1818. Лекс. Брокг.: бенедиктин; Уш. 1935: бенедикти/н.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.