Исторический словарь галлицизмов русского языка - бетизы

БЕТИЗЫ bêtises pl. f. Глупости. [Ветромах:] Я видел наперед, что скажет он сотиз. Как эти русачки с стишками очень милы: иль нужда в силе есть? Не то ли, что бетиз мне русских понимать. Не жди того, не будет. 1793. Княжнин Чудаки 547. Вспомнили все, что надо почитать за бетизы. Лесков 12-9 367. Задор требует отважного геройства, и когда начальство отняло этих "властителей дум", крошки стали волноваться, делать бетизы и этим огорчать генеральш. Лесков 12-9 388. Французский esprit может скоро превратиться в парижскую bêtise. РВ 1874 4 114. Вас ждала карьера вы от нее отмахнулись. Из-за чего? Из-за bêtise, из-за какой-то дурацкой щепетильности. Зачем вам нужно было разыгрывать такого puritain и отказываться от места в парламенте. Теккерей История Пенденниса. // 12-6 374. Однажды в Сиднее я сам с глупым видом стоял в луже гипса, в то время как мэр читал торжественную речь, а фотографы торопились запечатлеть все это bêtise. Стравинский 1988 376.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.