Исторический словарь галлицизмов русского языка - бис

2. Возглас восторга, одобрения с требованием повторения. Слово бис вылетело не из уст из души моей. Такия арии не повторяются <То же, что форо коммент. журн.>. ММ 1803 1 92. Некоторые безумцы, по совершении казни кричавшие bis, bis, сделали бы позорище смешным, естьлиб то сколько нибудь возможно было. ПЖ 1790 397. Госпожа Фодор пела арию из Сивильского цирюльника, потребовали (bis), она в знак уважения повторила ту же музыку. 1821. Сумароков Прогулка 2 25. Желая же заставить повторить, итальянцы и французы употребляют технический термин: bis; предлагаем это слово и нашим любителям. 1825. Заставляли <артистов повторить> криками форо, тогда еще bis не кричали, переплясывать несколько раз. Селиванов 226. Итальянский театр. // Одоевский Муз. насл. За время действия нам много аплодировали, кричали "Браво!" Фора! Тогда еще bis не был в употреблении. Орлова 54. Из трех выпивших купеческих лож раздались аплодисменты, крики: Брава-а! Биц! 1907. Дорошевич Премьер 12.|| В знач. сущ. В проф. речи повторное исполнение чего-л. по просьбе публики, выраженное такими возгласами. БАС-2. Знаменитая ария: "Власть моя всего сильней" удостаивалась всегда bis'а. 1877. Вольф Хроника 1 47. Вчера, с бисами, она спела 40 романсов. Кюи Оленина д'Альгейм. Надо видеть, как он разговаривает со своей петербургской публикой на сольных концертах .. Бисы вырастают во второй концерт. Нева 1995 11 186.

3. Обычно вторая часть сложносоставных слов, вносящая знач. слова второй (в словах обозначающих порядковый номер чего-л.). БАС-2.Через час шел другой поезд, bis, и .. Павел Иванович тронулся наконец в купе второго класса, с перрона Николаевского вокзала. Б. Зайцев Петерб. дама. Ср. Поезд бис. Дополнительный поезд. Train supplémentaire. Сл. 1948. БИС Коробка папирос "Бис". Москва 1900-е гг. Черневич 57. - Лекс. Ян. 1803: бис; Березин 1873: бис.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.