Исторический словарь галлицизмов русского языка - блё сэ лё-фар де-блонд

БЛЁ СЭ ЛЁ-ФАР ДЕ-БЛОНД * le bleu c'est le fard des blondes. Блондинкам идет голубой цвет. Евгения Андреевна никак не могла забыть, что было то время, когда она слыла блондинкой, и на том основании, que le bleu c'est le fard des blondes, считала своим долгом украшать себя голубым, носить голубые вещи и на все смотреть сквозь голубую, небесную призму. С-н Не в порядке вещей. // ОЗ 1877 3 1 65. Также Le bleu est le fard des blondes. Ср. Жён э ле-фар де-брюн (брюнеткам идет желтый).

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.