Исторический словарь галлицизмов русского языка - блиндаж

БЛИНДАЖ а, м. blindage m. 1. Землянка или навес, покрытые толстым слоем земли, для защиты от бомб. Даль. Оборонительное сооружение в виде землянки с покрытием из круглого леса, жердей и т. п. для защиты военнослужащих от артиллерийского, минометного и т. п. огня противника. БАС-2. На лесистых берегах своды баттарей можно заменять деревянным потолком (блиндажем) из толстых бревен. Теляковский 1846 2 174. Коммендант <крепости> изготовляет туры, фашины, палисады, блиндажи, рамы для минных галерей и прочих деревянных принадлежностей в полном количестве, какое определено иметь во время осады. 1847. ПСЗ-2 22 (1 818). Бывали падения бомбы на блиндажи. Блиндаж устраивается в два ряда толстейших бревен, и покрывается в сажень земляной насыпью. Т. Клемм Восп. // Источник 1998 1 44-45. Вход в блиндаж был совершенно похож на все вообще погреба, с тою только разницею, что был до того узок, что двум человека рядом не было никакой возможности спуститься вниз, и не прямой, а зигзагом, чтобы осколки разорвавшейся у входа бомбы не могли попасть внутрь. Н. В. Четыре года из прошедшего. // ОЗ 1860 9 1 3. <Землянка> блиндирована далеко не так что можно было сказать что полупудовая бомба не пробьет блиндажа при падении. РВ 1878 10 654. На другой день, приведя в некоторое благообразие свою истрепанную в блиндажах форму, Трубежов с восьми часов забрался в приемную главнокомандующего. А. Пальм Мирные времена. // Дело 1882 8 18. Все окопы были полной профили, выше роста человека, и везде в изобилии были построены тяжелые блиндажи, убежища. Лисьи норы, гнезда для пулеметов, бойницы, козырьки и целая система многочисленных ходов сообщения для связи с тылом. Брусилов Восп. 174-175.

Солдат не все время сидит в окопах, а только частью, которые несут сторожевую службу от внезапного нападения, а остальные лежат себе в блиндажах и пьют чай. Б. В. Щукин. // Встречи 3 139. Синельников нащупал ногой выбитые в земле ступени и спустился в .. офицерскую землянку под легким блиндажом. 1928. М. Осоргин Сивцев вражек. // О. 1992 42. Какую вы написали странность: "Австрийцы беспрерывно стреляли в русских из блиндажей, направляя их в них". Что значит "их в них". Что же тут непонятного? Направляя их в них, значит, направляя блиндажи в русских. Да разве блиндажи можно направлять?! .. Вы, значит, думаете, что из блиндажа можно выстрельнуть? По вашему, блиндаж нечто вроде пушки? Не по моему это, а по-военному! Во всякой газете встретите фразы: "Русские стреляли из блиндажей", "Немцы стреляли из блиндажей". Аверченко Специалист по военному делу. // Нева 2002 9 195.

2. воен., мор. Бронированные конструкции для защиты от артиллерии противника. Металлические блиндажи панцирных судов предложено, впрочем, заменить рыхлою и упругою обшивкой их коффердама, как называют кокосовую папку, выделенную из волокон, содержащихся в скорлупе кокосового ореха. РМ 1887 5 2 108. Этот "невежа" <морской министр> хочет заставить военные заводы заниматься постройкой дешевых судов, не имеющих даже блиндажа <подлодок>, когда миллионы наживаются так легко на постройке одного броненосца, стоющего 40, 50 и 100 миллионов франков каждый . . Подрыв дивидендов военно-судостроительных компаний и фабрик блиндажа и морских орудий. Соврем. 1915 10 322. || перен. Наши враги превратят мертвых эсеров, "мучеников", в блиндаж, прикрываясь которым они поведут против нас борьбу отравленным оружием. 30. 7. 1922. К. Цеткин. // Эсеры 2000 313. И происходит это <устройство гнезда> так быстро, что не избавиться от ощущения, что связка лыж чем-то уж очень нравится воробьям больше, чем каменные "блиндажи" балконных оснований. НИЖ 1997 7 15.

3. Склеп, погреб, подвал, используемый в качестве временного убежища. Сл. жарг. 1992. Если варишь бланманже, Запирайся в блиндаже. С. Никольский Бланманже. // ЛГ 13. 1. 1999.

- Лекс. Энц. лекс. 1836: блиндаж; Даль: блинда/ж.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.