Исторический словарь галлицизмов русского языка - бобина

БОБИНА ы, ж. bobine f. 1. текст. Катушка для навивки пряжи. Сл. 18. Нанимаем к тому делу для поспешения мотать основную пряжу на бабенки .. свою братью. МСД 109. Каждому навивать на бабинки в сутки на два, по крайней мере на полтора стана. ПСЗ 11 498. Под ногами у них <рабочих> валяются бобины конусообразные куски дерева. Горький 6 110. Нитки выпускают в катушках, клубках, мотках, бобинах, патронах, моточках . длиной 50 м. 1983. Непрод. 2 343. || расш. Катушка, барабан, валик, на которые наматывается что-л. СИС 1985. Виктор Николаевич любезно поздоровался, вынул из сейфа мою бобину в серой пластмассовой коробочке, но не отдал ее, сказав, что они прослушали мою запись, показавшуюся им очень интересной и живой. С. Хрущев Пенсионер союзного значения. // Огонек 1990 25 20. По окончании лекции пока киномеханик ленту на рабочую бабину <так> переметывал, к старейшине подошел директор школы. Л. Бородин Повесть о любви. // Москва 1999 10 45. | в сравн. Голова, похожая на бобину с пряжей, с сердитым раздернутым прибором. В. Шапко Берегите запретную зону. // Волга 1988 1 11.

2. Трубка из плотной бумаги, образующая мундштук папиросы. СИС 1954. - Лекс. Березин 1873: бобина; Уш. 1935: боби/на.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.