Исторический словарь галлицизмов русского языка - бозар

БОЗАР * beaux arts. Изящные искусства: живопись, скульптура и т. п. К первым <знакам> принадлежат: голос, мины, телодвижения, ко вторым языки, буквы, иероглифы. Почему чувственное выражение вообще разделяется на изящные искусства и науки (beaux arts и belles-lettres). И. Я. Кронеберг Мат. для ист. эстетики. // Эст. трактаты 1974 2 317. О бозарах (beaux -arts) и говорить не намерен в официальных донесениях. 25. 1. 1832. А. И. Тургенев П. А. Вяземскому. // АБТ 6 87. Марсово поле с прилегающей к нему набережной представляет уже теперь вид совершенно законченного оригинального "железного" городка с красивыми куполообразными дворцами des beaux arts и des arts libéraux. Набл. 1881 11 2 59. На вопрос: нужны ли искусства (beaux arts) для народа? педагоги обыкновенно робеют и путаются. Толст. Яснополянская школа. К "бо-зарам" уже прилепились и всякие проходимцы. Например, Гржебин раскатывает на реквизированном автомобиле, занят по горло, помогает клеить новое, свободное "министерство искусств" (пролетарское, очевидно). З. Гиппиус Дн. 7. 3. 1917. // Лит. рус. Заруб. 1 (2) 273. Вилла роскошная, среди каштановых лесов, смешение "бозаров", дряни, красоты из окон .. с отсутствием примитивных удобств. 7. 9. 1937. З. Гиппиус Дн. // НЛО 1997 27 244.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.