Исторический словарь галлицизмов русского языка - бретели

2. Узкие полоски ткани, ленточки и т. п., пришиваемые к одежде (сорочке, сарафану, лифчику и т. д.) и поддерживающие ее на плечах. БАС-2. Бретель из широких лент с поясом в таком употреблении, что их даже надевают на закрытые лифы. Совр. 1855 53 моды 97. Многие барышни еще для экономии и фартучки и бертельки носили с разными этакими бахромочками и городками и честно это очень красиво и нарядно было, и многим шло. Лесков Обман. // ПСС 18 98. Бретельки комбинации, бюстгалтера. 1966. Справ. крим. 35. В июльский полдень она < река> заманивает худошеих мужиков со следами бретелек от маек, нервных баб с глубоко посаженными, будто в лунки, глазами, плохо воспитанных пионеров. В. Ерофеев Тело Анны 1989. У меня до десяти лет ни одного платья не было. Только коричневая школьная форма и к ней два передника: черный с ровными бретелями, и белый с присобранными, порхающими крылышками. М. Вишневецкая. // Знамя 2002 11 110.

един. Подтяжки, помочи. Купи для меня у Шанкса в английском магазине помочи-bretelles, обыкновенные не для велосипеда. 26. 3. 1900. Чехов М. П. Чеховой. // 30-12 9 77.

един. Не плачется. За бретельки авоськи держишься, как за поручни. Ю. Арабов Пробка о март <так>. // Знамя 1998 10 131. Бретельный ая, ое. Наиболее удобные и красивые фасоны <детской одежды>: платья на кокетках, и костюмы .. при бретельных штанишках и при цветном лифчике. БМЭ 1932 22 134. - Лекс. Даль: брете/ль; МАС 1957: брете/ли.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.