БРЕШЬ и,
ж. brèche f., > гол. bres, нем. Bresche, пол. bresza.
1.
воен. Пролом. Всем в городе обретающимся воинским служителям Швецкого короля .. выступить бы чрес бресу или инде где удобно. ПБП 3 643. И по совершении того брешта, в 28-ой день выслал
комендант просить аккорда. 1714.
АК 10 166. 24-го начали бить брешь
изо всех пушек. СВИМ 5 226. Находился уже широкий бреш в главном строении. Нов. Телем. 109. И поставил на оную <батарею> большую часть пушек пробивать бреш, которой по
семи днех в 12 башнях да в куртине довольно сделал. Желябужский Зап. // Зап. рус. людей 3 99. Сосисоны суть фашинныя большия связки, употребляющиеся к деланию батарей и починки бреша. 1814. Войтяховский
Форт. |
устар?. Проемы между быками моста? В вышеписанное навождение перед брешами моста употреблять надлежит в таких случаях, когда неприятельския дефенсии соиты <так! >, или по крайней мере приведены в безсилие. 1757.
Формуляр о понтонных должностях. Ласковский 3 795. ♦
Стрелять в брешь. Battre en brèche. Бирж. 249.
|| расш. Пролом, отверстие, пробитое в стене, в корпусе корабля и т. п. артиллерийским снарядом, миной и т. п. БАС-2. Около первой переборки, у самой ватер-линии, разорвался снаряд крупного калибра и сделал в левом
боку большую брешь. Нов.-Прибой Цусима. ♦
перен. Быть,
оставаться на бреши. Принимать активное участие в борьбе. Я вынесу и позор.
Вот вам награда за 39 л<ет>, проведенных на бреши на одну доску с Булгар<иным> и Базилевским. 1852. Герц. 30-24 291. Все горячее желал бы он остаться "на бреши" все с тем же пониманием
мира. Бобор. По другому. Скажу без ложной скромности: не всякому из моих собратов и сверстников и людей позднейших генераций выпал на долю такой искус, такой "шок",
как нынче выражаются, и вряд
ли многие выдержали бы его и концу своего писательского пятидесятилетия стояли бы по-прежнему "на бреши" все такими же работниками пера. Бобор. За полвека. // Б. Восп. 1 326.
|| перен. Прорыв в цепи войск, нарушение целостности укреплений,
обороны. БАС-2. В связи с бегством Самогитского полка на позициях образовалась брешь, в которую мог устремиться противник. Смирнов Слово 461. В казачьей лаве появились бреши, плотный строй расчленился на столпившихся кучками коней в одних местах и на редкие цепочки в других. Федин Необыкновенное лето. ♦
Пробивать брешь. БАС-2. |
Промежуток. Дождавшись бреши в потоки машин, перебегаю с другими колясочными папашами и мамашами, прочими пешеходами через улицу Новинки.
Р. Сенчин Афинские ночи. // Знамя 2000 9 92.
2. перен. Не утешительная сказывается картина общественной жизни .. в Германии, которая в свою очередь свирепо смотрит на Францию через брешь в Вогезах. РБ 1913 9 313.
3. перен. Убыток, урон. БАС-2. Старались исправить бреши, сделанныя в конституции. Лолм 1806 1 59. Cher Синицын, я голоден, как собака, и пришел к вам сделать страшную брешу вашему ужину. В. П. Бурнашев Восп. // РА 1872 1838. [Барбарисов:] Вот любимая дочка явится, глядишь, в маменькином-то капитале и произойдет брешь порядочная. А. Островский Не от мира сего. Дела шли гораздо хуже и один заграничный крах произвел брешь в полмиллионе. Бобор. Неизлечимые. // СВ 1894 1 1 91. У нас всегда было в резерве несколько серьезных коммунистов, чтобы заполнять бреши, сотня-две хороших бойцов. 1929. Троцкий Моя жизнь 396. | Недостаток. < В экспозиции музея> монтаж шести "брешей" в метафизическом естествознании. Природа 1932 6-7 643. И в характере Арсения, от рождения доброго и незлобивого, тоже появилась брешь он стал завидовать чужому здоровью. С. Петрова Слушайте птиц. // ДН 2004 5 13. Опозиция ищет изъяны и бреши в действиях правящего эшелона. С. Агафонов Тень сурка. // НЮ 2004 2 119. - Лекс. Кург. Сл.: бреш; Ян. 1803: брешь; Даль: бреш и брешь; Уш. 1935: брешь; Сл. 18: брешь 1704, бреша 1705, бреш 1702.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
