Исторический словарь галлицизмов русского языка - монтаж

МОНТАЖ I а, м. montage m. 1. Сборка и установка машин, сооружений, конструкций и т. п. из готовых частей. БАС-1.

2. Подбор и соединение отдельных частей чего-л. в одно целое для создания единства, законченного произведения. БАС-1. Молда Т. в 1950 году, работая в начальных классах, сделала с детьми поэтический монтаж и заслужила такую высокую оценку выступлениями на разных сценах, что ее пригласили на радио. А. Якубан Два старых пятна. // ДН 1899 1 32. У мене лицо типаж, Шо мне стаж И монтаж Безделушки. Попаду я на экран Крупный план В любой роман. Чем я не Пушкин. Утесов 21. Существуют методы подделки оттисков путем изготовления печати или штампа с помощью монтажа букв и цифр, вырезанных из вышедших из эксплуатации печатей и штампов а также с использованием подлинных печатей или штампов другой организации, но при этом маскируется их содержание. Для этой цели печать во время прикосновения к листу бумаги слегка поворачивается, ее оттиск получается расплывчатым и плохо читаемым. ОА 2000 1 92. ♦ Шараж-монтаж. шутл. Название несолидного учреждения, предприятия. Более шестидесяти лет храм стоял в запустении, в нем окопалась советская шарага. Шараш-монтаж внутри и снаружи такое понаделал, что нынешним реставраторам и рабочим придется потрудиться не один год. Нева 1999 10 216. - Лекс. Гранат: монтаж; Уш. 1938: монта/ж.

II.

МОНТАЖ II а, м. monter. 1. Отсрочка уплаты долга. Сл. жарг. 1992.

2. Подготовка кражи. Сл. жарг. 1992. Лекс. Мокиенко 2000: монта/ж.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.