Исторический словарь галлицизмов русского языка - бродери

БРОДЕРИ нескл. broderie f. 1. Прикрасы. Боргондио нет и тридцати лет; она воспитанница истинной новой школы, предписывающей в пении строжайшую простоту; в Италии за малейшую прикрасу, за легчайшее расписывание (я так перевел broderie, понял ли бы? ), освистят актрису. 15. 8. 1819. Вяземский А. Тургеневу. Есть у нее <певицы Зонтаг> некоторые приемы broderie совершенного нового рода, которыми она производит огромное впечатление, но все же не такое, как Паганини. 1830. Шопен 1 154.

2. Вышивка. Шитье по карте (broderie). 1784. ТВЭО 5 46. Надо заказывать вышивки, broderies .. все заставляет думать, что оне будут в большой моде нынешним летом, которое уже начинается в Париже. БДЧ 1834 3 7 80. Зная неприступный нрав царя, с этим надо было идти очень бережно, и вот подводится тонкая механика, которую однако прозрели люди, привычные к интриге, и вложили свои открытия "во ушеса дам", а тем, как broderies, вывязали все по своему узору. Лесков Борьба за преобладание. // 12-6 417. Воланы из бродри. Мода и спорт. 1904. У меня ведь нет этой массы бантиков, ленточек, кружевцов, бродери разных и прочего. А. П. Смирнов На новом пути. // Набл. 1895 6 1 13. Потом он наслаждался кофе и ворковал с юной ханшей, сидевшей за бродери и изъяснявшейся с ним на калмыцком языке. Г. Новожилов Другие жизни. // НМ 2001 6 28.

3. Бродери вид садового партера со сложным рисунком, выполненный из "мертвых материалов", обычно на фоне песка. Характерен для классичсеского садового искусства конца 17-18 в. Вергунов Рус. сады 400. Бродери, партер-бродри. Плоский газон, украшенный орнаментом из цветов и мертвых материалов, обычно на фоне песка. Плужников. Лекс. Власов 2000: бродери/.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.