Исторический словарь галлицизмов русского языка - бювон манжон форникон

БЮВОН, МАНЖОН, ФОРНИКОН * Будем петь, есть и блудить! Это "неудобный" мир, и страшно старомодный. Прочь его! Buvons, mangeons, forniquons! .. Это говорят у Флобера, в "Искушении св. Антония", татианиты, еретики третьего века. 1926. Зайцев Дн. // З. 9 57. Ср. Здесь <в России> лишь один девиз: "Будем пить и жрать, потому что завтра умирать". К "пить и жрать" надо бы добавить еще и в "в карты играть". Г.-л. фон Швейниц Дн. // Чернуха 2001 180.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.