Исторический словарь галлицизмов русского языка - дешифрировать

ДЕШИФРИРОВАТЬ déchiffrer > нем. dechiffrieren. То же, что дешифровать. По моему нещастию имел при себе всегда таких секретарей или копистов, которые не в состоянии были сами собою что сочинить, кроме того что скопировать, и тако сам минутировал, временем цифровал и децифирировал. 1745. М. П. Бестужев-Рюмин. // АВ 2 236. Между письмами из Гданска перехвачен один штафет.. однакож в цифире, коего здесь никто дешифровать не нашелся в состоянии. 1761. Румянцев Док. 1 411. . Он в канцелярии "дешифрировал" и тем приготовлялся к составлению депеш; но до сих пор их не составляет, готовя себя к еще вышей степени к составлению "нот". Бобор. Доктор Цыбулька. // ОЗ 1874 5-6 1 454. Дешифрирование я, ср. Дешифрирование надписей. БАС-2. Тематическое дешифрирование космоснимков. НИЖ 2003 8 2. Дешифрироваться. Лекс. Ян. 1803: дешифрировать; САН 1895: дешифри/ровать; Уш. 1934: дешифри/роваться.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.