Исторический словарь галлицизмов русского языка - дезобеисанс

ДЕЗОБЕИСАНС désobéissance f. Необязательность, неуслужливость, грубость. Он говорит себе мысленно: я найду всегда оказию быть в здешнем danse клубе, но непойду <так>, может быть статься, более ни когда оказии пробыть долго tête à tête с тою. которая ко мне так благосклонна, и которая верно не простит моего дезобеиссанса. 1800. А. Измайлов Евгений 2 59. Последовало объяснение .. со вставкой в него всяких ахов, возгласов и посторонних подробностей, в котором на одном плане стояли, как величины равномерныя, и "désobéissance" Лины, и огромный счет.., и воспоминания об "infidélités князя Михайлы. Б. Маркевич Четверть века назад. // РВ 1878 12 645. Он <фредерикс> отдавал должное человеку работающему и успеху его искренне радовался, словом, дело с ним вести было легко, и в театральных делах он допускал то, что Наполеон называл "la désobéissance sage <мудрое непослушание>". Теляковский 28.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.