Исторический словарь галлицизмов русского языка - эдем

ЭДЕМ а, м. éden m., нем. Eden <древне-евр. eden наслаждение. По библейскому преданию место, где жили Адам и Ева до грехопадения; рай. БАС-1. В уме его была твердость, но без всякого благородства; голос он имел самый нежный. Не таким ли сладкогласием в Эдеме одарен был змий, когда соблазнял праматерь нашу? Вигель Зап.

2. перен. О красивой местности; о месте, где можно счастливо и безмятежно жить. БАС-1. рифма и рыцарский дух блаженною четою обладали эдемом романтики. О рифме. Соврем. 1836 № 1. Петровский парк лучшее гулянье Москвы, нельзя было сделать московской публике лучшего подарка, как превратив это обыкновенное место в какой-то эдем! Белинский Моск. театр. Так время шло в моем красивом и полном цветами и зеленью эдеме. М. Авдеев Магдалина. // Дело 1869 1 1 101. Здесь родилась моя мама затем Чтобы влюбиться в отца Чтобы нерусскому слову эдем Здесь обрусеть до конца <без запятых>. Д. Новиков Эдем. // Знамя 2000 4 129.

3. В феврале 1994 года фирма "Кашарель" представила духи "Эдем" ( "Рай" ) в огромном райском саду. В авиационном ангаре площадью более 10 000 кв. м. выросли гигантские деревья, искусственные водопады низвергались на искусственные озера, а прекрасные наяды нежились на огромных листах водяных лилий. Газ. для женщин 1995 10 4. У Cacharel есть классические парфюмы "Eden" и "Lou lou" <так>. В последнее время эта фирма создала "Eau d'Eden". Юность 1997 5 85. Лекс. САН 1847: еде/м и эде/м; СИС 1937: эде/м; САН 1847: еде/мский и эде/мский.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.