Исторический словарь галлицизмов русского языка - эклер

ЭКЛЕР а, м. éclair m. букв. вспышка, молния. 1. Пирожное из заварного теста с кремом внутри. Крысин 1998. В стаканах легкий пар млел над поверхностью чая; жирный шоколадный эклер, раздавленный ложкой, выпускал свое кремовое нутро. Набоков Подлец. // Н. Озеро 488. Мы налетели на полный поднос эклер и каждый брал свой загорелый продолговатый эклер, политый сверху коричневой глазурью. Эклер, мягко пружинящий в руках, выпускающий из дырок белый свисающий крем. А. Васютков Сим-сим. // ДН 2003 3 38.

2. Проектор, который может задержать любой кадр на экране на требуемое время. Сивоконь 1985 71.

3. эмигр. Застежка-молния. Джинсы удивляли неизвестным еще покроем и пуговицами вместо эклер-молний. В. Некрасов Саперлипопет. // Октябрь 1991 4 9.

4. Мужской половой орган. Сл. жарг. 1991. Лекс. БАС-1: экле/р.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.