Исторический словарь галлицизмов русского языка - эклераж

ЭКЛЕРАЖ а, м. éclairage m. освещение. карт. < Крупье> .. резко сказал: "Eclairage, s.v.p.!" Это означало, что майору предлагается до получения карты показать, имеется ли у него тридцать пять тысяч <в банке 35 т. >. Еще неделю назад вместо эклэража крупье получил бы подсвечником по голове, но теперь после армистиса дух обычного права изменился. Все двенадцать "табло" уставились в упор на майора, мазильщики придвинулись ближе к столу. Ветлугин 151. ♦ Эклераж Яблочков. "Освещение Яблочкова". Avenue de L'Opéra освещена электричеством, и каждый русский турист может, если ему угодно, сознавать не без гордости, что новый способ электрического освещения, примененный тут, принадлежит его соотечественнику, г.Яблочкову. Теперь "éclairage Jablotchkoff" одна из самых больших приманок Парижа, особенно для провинциалов. С девяти часов вечера толпы гуляют около Паре-Рояля и перед Большой оперой для того чтобы наслаждаться этим необычайно ярким. ровным, розоватым светом. Слово 1878 7 2 138.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.