Исторический словарь галлицизмов русского языка - эмоция

ЭМОЦИЯ и, ж. émotion f. Душевное переживание, чувство. БАС-1. Она <хозяйка> все время сидела в соседней комнате, слышала весь разговор, и ея платок был почти мокр от слез. Она была почти совсем счастлива, от испытанных сегодня émotions. В. Авсеенко Млечный путь. // РВ 1876 5 243. . Протоколизм .. окунает нас с головой в разнообразную смесь современной эмоции, заставляя смаковать всякую мерзость и гадость, какою захлебывается окружающая толпа. РБ 1887 1 190. Чувствую себя нравственно тяжелой с желаньем движенья и каких нибудь émotions. C. Толстая Дн. 1 98. Обозначая <художественное наслаждение> термином "восторг", докладчик указал, что не находит более удобного выражения для передачи понятия, которое французы обозначают словом émotion. ЖМНП 1894 3 27. Это не от усталости, а от эмоции и удовольствия итти с вами. Вересаев Пушкин 274. Автор французской комедии одновременно смелым движением срывает одежды, обнаруживая не только подкладку душевных эмоций, но и подкладку платья, те дессу.. которые таятся под личиной благообразия. Кухня смеха. // Театр. пародия 1976 663. Лекс. Толль 1864: эмоция; Даль-3: эмо/ция.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.