Исторический словарь галлицизмов русского языка - пародия

ПАРОДИЯ и, ж. parodie f. гр. parodia пение наизнанку. 1. Сатирическое литературное, музыкальное и т. п. произведение, комически имитирующее какие-л. черты других произведений, а также использующее их форму для создания какой-л. сатиры. БАС-1. Жонглер, прыгун, разговорный клоун, наконец, инструменталист все они одинаково могут быть эксцентриками: это определение, в каждом из названных жанров, выражает тенденцию к преувеличенной пародии. Е. Кузнецов Цирк. Опять пишу серьезно вроде я, А получается пародия. Г. Лукомников. // Знамя 2000 11 129. Пародия все-таки лучше, чем ложь: она не так далека от истины. которая в ней обыгрывается. А.Камю.

2. перен. Что-л. являющееся неудачным подражанием чему-л., искажением образца. БАС-1. ♦Пародия на что, кого. Пародия чего. || О чем-л. настолько непохожем, что оно должно быть, что представляется насмешкой, карикатурой. Пародия на что. БАС-1. Завтра я звана обедать в английское посольство, начала она, имейте ж обязательность сделать мне знать ... В каком часу кладут себя там за стол? договорил за нее секретарь <передразнивавший русский язык мадам>. Mme Ижица надула губки? Это вы кажется опять мокируетесь надо мною? Ничуть: я как и вы перевожу дословно с французского, иначе вы пожалуй не поняли бы. М. В рус. доме. // РВ 1882 6 703. - Лекс. Ян. 1806: пародия; Соколов 1834: паро/дия; СИЗ: пародия 1753.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.