Исторический словарь галлицизмов русского языка - эшелонировать

ЭШЕЛОНИРОВАТЬ échelonner. 1. Располагать войска расчлененно (в глубину), поэшелонно. СИС 1954. 1985. Расположась длинною лестницей, уступом за уступ, маршами должны были эшелонировать справа, чтобы громить и обгибать правое наше крыло. Глинка 90. На весь мир известна "этажерка" детище <советских> мастеров воздушного боя .. они предложили эшелонировать по высоте боевой порядок истребителей. МГ 1995 5 136.< К концу войны 1917> барраж выполнялся большими истребительными группами, которые эшелонировали свои боевые порядки по высоте, по фронту и в глубину. ВИЖ 2000 1 70. || перен. Но эти же пять лет доказали другое: силы противодействия сильны, они гораздо глубже эшелонированы, чем, возможно, это кому-то казалось вначале. Известия 24. 2. 1990. Отказывая науке и промышленности в возможности практического преодоления овеществления, Лукач .. неизбежно эшелонирует эту возможность в сферу самосознания. ВФ 1993 4 70.

2. устар.? Возить эшелонами. Немецкая молодежь 18-19 лет, которую эшелонируют сейчас в сторону Котельникова, обмундирована, но не вооружена. Из разведсводки НКВД 15. 10. 1992. // ВИЖ 2001 4 13. Эшелонироваться. Эшелонированно, нареч. Боевые порядки строились эшелонированно во всех звеньях от батальона до дивизии. Жилин 1986 118. Лекс. СИС 1937: эшелони_ровать; Уш. 1940: эшелони/роваться.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.