Исторический словарь галлицизмов русского языка - эшелон

ЭШЕЛОН а, м. échelon m. < échelle лестница. 1. устар. Боевой порядок, когда расположение воинских частей, подразделений произведено в глубину или уступами, а не по фронту. БАС-1. Центр линии начал баталионными эшелонами атаку вправу. 1840. Мармон 2 311. Граф устроил пехоту кареями (эшалонами). Маевский Мой век. // РС 1873 9 273. После обычных вопросов, откуда кто, давно ли в службе, был ли в походах, генерал благосклонно и вразумительно изъяснял равнение строя, плутонги, эшелоны, пуань-де-вю, пуань-д'аппюи и прочия мистерии воинского устава. Ф. П. Лубяновский Восп. // РА 1872 162.

2. При походном движении войск отдельная часть общей двигающейся колонны, следующая на некотором расстоянии от другой. БАС-1. От каждой дивизии, в одном переходе впереди ея первого эшелона, всегда следует с командою квартиргеров офицер генерального штаба, составляющий для каждого ночлега "почленную дизлокацию", которою уже руководствуются и все последующие эшелоны дивизии. 1877. Крест. 20 месяцев. // К. 1 75. Первым <мимо деревни> проходил двухбаталионный эшелон Тульского пехотного полка под командою престарелого полковника Тимофея Григорьевича Кохно. Н. С. Маевский Семейн. восп. // ИВ 1881 11 551. Командир предложил мне вести эшелон солдат в Эрзерум. А.Караджев Дн. // ДН 2000 2 169. По маршрутам войскам назначено было идти по-бригадно, причем все части, составляющие один эшелон, подчиняются старшему в эшелоне. 1877. Крест. 20 мес. // К. 1 75. К 2 часам ночи передовой эшелон, выбив штыками турок, занял отдельными кучами караульный домик, мельницу. Рус.-тур. война 1877. // Из боевого прошлого 258. ♦ Второй эшелон. перен. Вторая линия обороны или наступления (обычно слабее первой). Анекдотичность, чуднАя не-типичность все это было во "втором эшелоне" в литературе, приближающейся к бульваршине, к чтиву. НМ 1995 4 217. Вероятно, в некоторых неблагоприятных условиях оказывается не эффективным и второй эшелон защиты от кислородной опасности, каким служат поры. Природа 1997 11 31. | перен. Дела приходил ко мне не очень большими эшелонами из того порядка или беспорядка, в каком они лежали на стеллажах в архиве. 1875. И. О. Шантыр Зап. // ОА 2003 2 78.

3. Железнодорожный состав для массовых перевозок специального назначения. БАС-1. . Петроградское небо мутилось в дожде, На войну уходил эшелон. Без конца взвод за взводом и штык за штыком Наполняли за вагоном вагон. А. Блок. Эшалоны из эвакуированных с Запада иностранных войск. Погребецкий 1924 36. Состав, или ашалон, как говорил рязанский, набирал ход. В. Белов Данные. // Москва 2000 5 13.

4. Есть в авиации понятие "эшелон". Это значит какую зададут высоту, на той и быть самолету. Не выше, не ниже. Известия 22. 9. 1967. // Костомаров 1971 116. 15. 31. Лениград удаление 110 км, эшелон 11. 600 м. Комс. 13. 3. 1988. Расстояние до неопознанного самолета составляло около тридцати пяти миль, но истребители верхнего эшелона тут же его заметили. Вокруг света 1995 2 53. ♦ Эшелоны власти. Группы лиц, занимающих административные посты высокого уровня (в капиталистических странах). Американская мафия давно установила тесные связи с "сильными мира сего" в вашингтонских эшелонах власти. Известия 13. 9. 1981. Вообще шла глухая молва о его связи с какими-то эшелонами власти. А. Найман Поэзия и неправда. // Октябрь 1994 1 86. Ничто так не мешает движению локомотивов истории, как стоящии на пути эшелоны власти. А. Ратнер Неприглаженные мысли. // ЛГ 25. 2. 1998. Переименовать эшелон власти в состав преступления. Ю. Базычев Фразы. // ЛГ 16. 8. 1995. Норм. Е. Г. Киселева, 5 классов образования. Образец просторечия. Шифанер, тримо, ешалон. ЗС 1997 1 146. Лекс. САН 1847: эшело/н.

<так ли>Если услышишь клич "на погоду по легкой", знай, что это формируется "эшелон" из малявок <в тюрьме>. (записки, сообщения) Г. Пасько Пряник. // Знамя 1999 10 166.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.