Исторический словарь галлицизмов русского языка - эстампаж

ЭСТАМПАЖ а, м. estampage m. Оттиск с рельефа, полученный путем наложения бумаги или ткани на поверхность скульптуры., покрытой каким-л. красящим веществом (напр. сажей). Эстампаж используется в научно-познавательных целях (там. где фотосъемка рельефа затруднена) или как декоративные композиции типа эстампа. БСЭ-3. Само собою разумеется, далеко не все мои поправки и plus'ы читаются на камне или эстампаже с подлежащей ясностью. ЖМНТ 1905 4 192. "Как бы то ни было, отмечате А. А. Ивановский, дело понемногу подвигалось все-таки вперед и к шести часам вечером эстампаж почти заканчивался. Липин Глиняные книги 104. После измерения предмета сантиметрами и снятия фотографии .. приступают к производству эстампажа. Для этого памятник смачивается водой, удаляется с него лишняя влага, чтобы поверхность была только сырой и накладывается лист фильтровальной бумаги на надпись. Далее, взяв щетку, начинаем выбивать рельеф надписи, заботясь о том, чтобы бумага возможно плотнее приникла во все углубления и воспроизвела рельеф надписи. Битнер 44. Первые "ксилографы", или эстампажи (фр. estampages "оттиснутые"), ранние буддийские книги, в которых текст и рисунок награвированы на одной небольшой доске, появились в Китае в I в. н. э. Власов 2001 4 24. Один крымский житель, Гидалевич, доставил нашему комитету исторического общества много эстампажей (оттисков из бумажной массы), сделанных с старинных надгробных надписей еврейского кладбища. Дубнов 311. Лекс. Фасмер: эстампа/ж; БСЭ-3: эстампа/ж.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.