Исторический словарь галлицизмов русского языка - этр

ЭТР * être. 1. Самостоятельный и вспомогательный глагол с базовым знач. "быть", чрезвычайно важный в образовании фр. глагольных времен. Придворный ужин в присутствии Государя. Высокая молодежь, устав от paraître, захотела наконец, être (всяк по-своему! ) и вот, со всех концов на все концы <летят>.. хлебные шарики. Марина Цветаева Кедр. // НМ 1991 7 168. Спрашивал <экзаменатор> очень мало, а тех, кто плохо знал, спрашивал подолгу и даже топал ногами, если начинали спрягать avoir, а кончали être'ом. Прокофьев Автобиография 152. ♦ Etre et avoir. "Быть и иметь". Заглавие книги Марселя Габриеля ( Marcel Gabriel, 1889-1973 ). Душенко 232.

2. être m. филос. Бытие, экзистенция. Вспомним философию Сартра, для которого человеческое бытие это ничто, пустота, néant, жаждущее наполнения, а потому стремящееся стать прочным и плотным бытием, être. ВФ 1998 6 3.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.