Исторический словарь галлицизмов русского языка - этрен

ЭТРЕН * étrenne f. Новогодний подарок. В Лондоне и в Амстерламе осыпают вертушки <рулетки> бриллиантами, а в Париже большая часть étrennes или подарков, от любовника к любовнице посылаемых, состоит в прекрасно выработанных вертушках. 1793. А. Писарев Переп. вельмож 2 197. Марице и всем дамам надавал я Парижских étrennes. 1820. А. Я. Булгаков Письмо брату. // РА 1900 3 321. В новый год по обыкновению получают <слуги> подарки <étrennes> по чему почти остаются до прибыльного срока. 1821. Сумароков Прогулка 2 123. Я пишу в салоне гр. Гурьевой, где мы встречаем первый вечер новаго года и любуемся этренами наших художников Фурман подарил ей акварель Брюлова. 1833. А. Тургенев П. Вяземскому. // АБТ 1 144. Да любезнейший Александр Сергеевич: я обновил 1835-й год сонетом, не милым как Оронтов, не во вкусе петраркистов, а разве несколько вроде казы; и как étrenne посылаю тебе. 1835. Катенин. // К. 222. Видите ли, заговорила она <девочка>, скоро .. папА прислал мне из Парижа вместо étrennes бэби. Большой такой, совсем настоящий. И говорить умеет "papa", "mama", совсем как маленькие детушки, только чуть пуговку на грудке прижать. Т. Барвенкова На мели. // СВ 1891 3 1 197. Здесь все те же то есть фантомы, étrennes, каштаны и очаровательное небытие. 30. 12. 1925. И. Эренбург Е. Полонской. // ВЛ 2000 2 264.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.