Исторический словарь галлицизмов русского языка - фабрикация

ФАБРИКАЦИЯ и, ж. fabrication f. <лат. fabricatio изготовление. 1. Производство товаров и всякого рода изделий на фабрике. Павленков 1911. Они злятся на капиталистов, уверяя, что фабрикации прекращены из одного недоброжелательства к работникам. 1848. Матвеев Отрывки 510. Сахарница родной фабрикации. Шеллер-Мих. Гнилые болота. // Ш. 1984 26. Сочинителю музыкальных пьес нужны люди, занимающиеся фабрикацией инструментов, игрою на них, пением. Писарев Посмотрим! || Изготовление. И теперь чай всюду в таком употреблении .. как романы французской фабрикации. Кокорев Чай в Москве. // Очерк 444. В великую субботу с 8 часов утра занимались крашением яиц. Эта фабрикация производилась на мезонине в комнате у бабушки. Селиванов 177. Будучи химиком, он всегда возился с какою-нибудь стряпней, от которой порой воняло ужасно, и сердился на тех, кто не находил его противных фабрикаций превосходными. Б. Н. Чичерин Восп. // РОА 9 152. || перен. Самое прямое и непосредственное значение в этой большой фабрикации институток <имели>, без сомнения, дамы классныя. А. Женская жизнь. // ОЗ 1875 4 266.

2. устар. То же, что фабрикат. БАС-1. Комиссии, для определения заслуг состязующихся на выставке, принимать в соображение следующие обстоятельства. 1) Степень важности фабрикации .. 2). Необыкновенно обширное производство какой-либо фабрикации. 1848. ПСЗ-2 23 (1 59). Как ни плохо вино французское, все-таки же оно настоящее виноградное, тогда как вино разыкинское не может быть ничем иным как дрянной и не всегда безвредной фабрикацией. Салт. "В своем краю" К. Леонтьева.

3. устар. Совокупность фабрик; фабричное производство. БАС-1. Столичная фабрикация, сшибаясь с сельскою производительностью, всегда плохо вооруженной, уничтожает ее весьма скоро. П. Анненков Накануне 50-х годов. Почувствовав недостаток материала, хлопчато-бумажная фабрикация в Англии расстроилась. Черн. Политика. // Соврем. 1862 № 1.

4. В фигуральном смысле иногда обозначает подделку. Павленков 1911. Что-н. изготовленное, созданное кем-н. (преимущ. о подделке, фальшивке; ирон., пренебр.). Этот документ фабрикация белых эмигрантов. Уш. 1940. СИС 1985. Лет пятнадцать прошло с тех пор, как Пахом Борисыч покинул навсегда свою выгодную фабрикацию видов (паспортов). Крест. Петерб. трущобы 255. Фабрикация ложных доказательств. Борисенко 2002. Лекс. Толль 1864: фабрика/ция; Даль-3: фабрика/ция.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.