Исторический словарь галлицизмов русского языка - фий

ФИЙ * fille f. 1. Дочь. А уж английских фамилий, У которых столько филий, И гарсонов, и парти, Пропасть, господи прости! И. Мятлев Сенсации. // Санников 1999 472. Очень, очень мне грустно было слышать, что ваш дом в Петербурге дом совершенно петербургский с баварцами, учащими играть на какой-то балалайке с какими-то Портали père et fille, со всем петербургским тоном и складом. И. А. Аксаков И. О. Смирновой. // Аксакова Дн. 33.

2. Девушка. Всевозможных "бутончиков" в низшем классе распускается достаточно, выбирай любую приглянувшуюся "девчонку", соблазняй, благо, это так легко, развлекайся, беззаботно обращай "fille" в fille-mère, бросай ее, когда надоест, берись за другую, третью. Набл. 1884 8 2 7.

2. Проститутка, девка. Что делает Самарин, он писал, что был у тебя, неужели он славянофильствует, лучше просто ходить к филям. 1844. Герц. 30-24 201.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.