Исторический словарь галлицизмов русского языка - фий энвиоле де сюльтан

ФИЙ ЭНВИОЛЕ ДЕ СЮЛЬТАН * "Недотрога сультанов". Русские представители требовали для своего торгового флота права свободного плавания по Черному морю. Порта упорно отказывалась выполнить это требование. Черное море в это время было закрыто для плавания иностранных судов, даже торговых. "Une fille inviolée des sultans", так в шутку называют его французские историки. Т. К. Крылова Русско-турец. отн. во время Северной войны. // ИЗ 10 265.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.