Исторический словарь галлицизмов русского языка - фонбора

ФОНБАЛА ы, ж. ФОНБАРА ы, ж. ФОМБАРА ы, ж. ФОНБОРА ы, ж. falbala m. обл. Оборка. Шибко баскиё фонбалы у ей на платье были. + Тиговые юбки с трём фонбарам надевали. + Ране-то юбки всё самотканые носили, а фонбару-то покупну делали. + К подолу-то фонбару пришьем, материал присборенный. Мы-то кофты да платья все с фонбарками пришивали. + Изладила шторки, а сюды фонбарки пришила. Фомбара пришивала к становине. + Платье-то ране всё с фомбарами шили. + Какая красивая фомбара. + Фомбарка то же, что фонбара. + В праздники носили пестрядевые юбки с фомбаркою.+ Фонбо/ра то же, что фонбарА. + Юбки-то с фонборой шили. + А на платье фонбары нашивали. + Всю фонбору прожгла. + Внизу к становине фонборы пришивали оборки из ситца. Сл. Урала Доп. У моей то мило/й Восемь юбок с фомборой. Все они заношены. Под кровать заброшены. Заволокины Част. 106. Ветер дует, поддувает Под мою фомборочку. Милый любит, бабы судят Меня, тараторочку. Заволокины Част. 75. Ср. также: фалбала.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.