Исторический словарь галлицизмов русского языка - фотографировать

ФОТОГРАФИРОВАТЬ photographier, > нем. photographieren <гр. phos ( photos) свет + grapho пишу. Снимать фотографическим аппаратом. БАС-1. Нечего и говорить, что Феденька фотографировал себя во всех возможных видах: и в группах, и в одиночку, и костюмированным, с скрещенными на груди руками, и гуляющим с тросточкой в руках. Салт. Помпадуры. // 20-8 44. || перен. С очень большой точностью воспроизводить, копировать кого-, что-л. (в художественном творчестве). БАС-1. Это дело <генерала Шварца>, многостороннее фотографирующее главнокомандующего на Кавказе .. изложено .. совершенно превратно. 1847. В. Толстой Из восп. о Грузии. // РА 1877 2 37. Гоголь с изумительным искусством фотографировал темныя и светлыя стороны человеческой натуры. Вяземский Соврем. темы. // ПСС 7 278. < Лукин> .. прекрасно знает Москву и ея нравы, бойко и остроумно умеет фотографировать их и освещать огоньком трезвой мысли и гражданского чувства. 1884. Михневич Наши знакомые 132. Я стараюсь фотографировать картинку, показать и изнанку наших хозяйственных дел. А. Зиссерман Дерев. письма. // РО 1896 4 881. Людей психического распада беллетристы фотографировали в момент начинающегося перехода их за грань нормальности. А. А. Измайлов Помрачение божков. // Виноградов 1994 593. Фотографирование я, ср. Использование новейших способов фотографирования портретов, групп. 1895. НИЖ 2000 12 12. Я производил мои опыты фотографирования сквозь непрозрачные тела. ЖЖ 1899 2 339. Кончила фотографированье, весь день усиленно работала. 1911. С. Толстая Дн. 2 350. | перен. Ей претил "бытовизм", простое фотографирование действительности, "списывание с натуры".., и тем более смакование натуралистических подробностей. Щепкина-Куп. О М. Н. Ермоловой. Лекс. СИС 1937: фотографи/ровать; Брокг.: фотографирование; БАС-1: фотографи/рование.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.