Исторический словарь галлицизмов русского языка - фрондировать

ФРОНДИРОВАТЬ fronder. Выражать недовольство кем-, чем-л, протест против чего-л., быть в оппозиции к кому-, чему-л. БАС-1. Петр Захарович, как многие тогдашние бары, удалился в первопрестольную, чтобы слегка фрондировать подальше от властей. Головин Дядюшка Михаил Петрович 169.♦ Фрондировать против кого. А чтобы легче достичь этой цели, вы должны будете посещать общество и клубы и там притворно фрондировать против меня. Салт. Помпадуры и помпадурши. Если я "ничего не делаю", то это значит, что я фрондирую. Или, в переводе на русский язык: фордыбачу, артачусь, фыркаю, хорохорюсь, кажу кукиш в кармане (вот какое богатство синонимов!). А все это, как истинно лукавый и опасный человек делаю "промежду себя". 1871. Салт. Убежище Монрепо. // Николина 2000 2 249. ♦ устар. Фрондировать кого или с кем. В Петергофе гласно фрондирует он с фрейлинами. Вяземский Стар. зап. кн. Все друзья его были такие же люди свободные, не служащие и немного фрондирующие правительство. Л.Толстая Восп. Фрондируете вы всех, господа, а все рады попасть в "большой свет". Крест. (псевд.). Жить, как люди живут. Добрый русский шовинист должен был бы, напротив, сильно фрондировать французов и безусловно одобрять пруссаков. Слово 1878 7 2 137. Зафрондировать. О. Ольнем Трясина. // РБ 1914 9 36. Лекс. СИС 1937: фронди/ровать.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.