Исторический словарь галлицизмов русского языка - галантина

ГАЛАНТИНА I ы, ж. galantine f. жарг. Галантина. Карта, употребляемая иногда шулерами для понтерки при игре в штос. Такая галантина приготовляется обыкновенно из тройки или шестерки. Для того чтобы сделать г-ну на тройке, одно крайнее очко ловко соскабливается и сглаживается, так что на карте остается всего два очка. Трахтенберг Блатная музыка. ♦ Галантина насыпная. Изготовленная карта, нужное число очков которой присыпается клейким порошком, при надобности снимаемы нажимом пальца. 1927. Потапов Жаргон. Ср. Гильотина 2. ♦ На галантинах. О чем,-ком-л. подвижном, вертлявом, непоседливом. Сл. жарг. 1992.

II.

ГАЛАНТИНА II ы, ж. guillotine f. Высшая мера наказания. Сл. жарг. 1992.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.