Исторический словарь галлицизмов русского языка - гараж

ГАРАЖ а, м. garage m. 1. Сарай для автомобилей. 1925. Вейгелин. Помещение для стоянки и ремонта автомобилей и мотоциклов. БАС-2. Автомобиль Реми еще не может служить, так как garage для него не готов. 21. 7. 1911. Мечников 2 267. Справа от гаража крытые глухие двери, растворяются опростать мертвецкую: их них выносят покойников. Ремизов Встречи. Уже прогремело имя Лубянки, уже работает неустанно Варсонофьевский гараж, облюбованный для расстрелов. Осоргин Времена 122. Прощай, мотор мой скоропёрый, Прощай, веселый мой гараж, Прощай, товарищи шоферы, Я больше не увижу вас! Нева 1998 7 211. Прощай, жена, прощайте дети, Прощай, любимый мой гараж! Прощайте, други мотористы, Я больше не увижу вас. 50-е гг. 20 в. Нева 1998 7 211. Коммерческие киоски числом напоминнавшие гаражи. О.славникова Один в зеркале. // НМ 1999 12 12. прост.♦ Але, гараж! Окрик, обращения <для привлечения внимания>. 1994. Белянин.

2. обл. Конюшня (в барском имении). Каждый рабочий должен был принести по камню, из етава камня строили кладовые, амбары, гаражи. Псков сл.

3. жарг. Тумбочка. Сл. жарг. 1992.

4. жарг. Емкость для хранения наркотиков, марихуаны. Лучший гараж для травы это фломастер. Ни один мент не догадается. Юганов 56.

5. жарг. Чехольчик, в котором хранят иглу для инъекций. Засунул гараж в сумку и найти не могу. Юганов 56.

6. жарг. финансистов + англ. garage. Перевод финансовых средств в оффшорную зону с целью сокращения налогообложения. УБС 1997 464. Лекс. Гранат: гараж; Уш. 1935: гара_ж.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.