Исторический словарь галлицизмов русского языка - гарде!

ГАРДЕ! gardez! устар. Берегите! Предупреждение при ходе, угрожающем тяжелой фигуре противника, обычно ферзю. Дед научил меня играть в шахматы. Говорил: гарде, офицер, тура/. А. Сергеев Альбом для марок. Чудовишно жухал в "шахматья" (так он именовал шахматы) и обожал в них играть, убирал и подставлял пешки; учинял посреди доски рокировку, бешено настаивая, что так по правилам; ходил конем, как офицером, и победно орал "гарде!", хотя никакого "гарде" не было. А. Эппель. // Знамя 2002 10 51.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.