Исторический словарь галлицизмов русского языка - глосса

ГЛОССА ы, ж. glose f., нем. Glosse, гр. glossa. 1. Толкование, объяснение непонятного слова или выражения,помещенное на полях или в самом тексте древних и средневековых рукописей. БАС-2. Тредиаковский сопровождает глоссами заимствованные слова, которые он сознательно вводит в литературный язык (ср. наприм. глоссы к таким словам, как декрет, ботаника, каталог, портрет, мода, пансион, метр-д'отель в "Военном состоянии Оттоманской империи", 1737 г. Успенский 1985 182.

2. Научный комментарий законов или судебных решений. БАС-2. Лекс. Энц. лекс. 1838: глоссы; САН 1892: гло/сса.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.