Исторический словарь галлицизмов русского языка - гран-маман

ГРАН-МАМАН * grand-maman. Бабушка. Не беспокойтесь, маман! сказала старшая невестка. Мои дети будут отлично воспитаны: ни слова не будут учить порусски, и вас не иначе будут кликать, как "гран-маман". 1839. Квитка-Основьяненнко Пан Халявский 331. Все эти дети тоже подходят к руке старушки, и тоже на французском языке осведомляются о здоровье grand'maman, которая со своей стороны целует их с большой нежностью. Н. Николаенко Бедность. // РВ 1858 22 280. Прошло около года, на письма grand-maman ответа не было. Е. Пяткина Три месяца в деревне. // РВ 1878 9 321. Уж будто гран-мамане с дяденькой легче связываться?! Т. Барвенкова Раздолье. // РБ 1900 2 1 15. Это <занятие мест в вагоне> сопровождалось значительным шумом: grand-maman суетилась, дядя Коля ругался .. только grand-papa сохранаял невозмутимое спокойствие. Аксакова-Сиверс 1 72.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.