Исторический словарь галлицизмов русского языка - гранд насьон

ГРАНД НАСЬОН * grande nation. Обычно шутл. или ирон. Великая нация. О французах. Я весьма скоро бы в состоянии объясниться на чистейшем парижском жаргоне .. восхищался всеми преимуществами d'la Grrande nation и доблестью d'la vieille garrrde! Само собою разумеется .. выучился петь "Vive Henri quatre", "Au clair de la lune", "La belle Gabrielle", "Malbrough s'en va-t-en guerre и т. п. Ю. К. Арнольд Восп. // РА 1891 7 328. Старика Витте с окровавленной головой потащили в ратушу за то что он поднял руку на grande nation; напрасно уверял он что grande nation первая подняла руку на его трубку; ничто не помогало, он должен был идти за французами. РВ 1878 7 289. <серьезное столкновение> между этой страной и Англией, окончилось в две недели к вяшшей славе Grande nation, довольствующейся теперь дешевыми лаврами в отдаленных углах Азии и Африки. РБ 1893 9 2 166.Ср.О вкусах никто не спорит, господа. Законодательство по этой части, издание мод, острот, любезностей, болтовни и всяких вздоров пусть и остается, по праву давности, за великой нацией. 1850. И. Т. Кокорев Публикации и вывески. // Очерк 492. Лекс. Комлев 1992: гранд насьон.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.