Исторический словарь галлицизмов русского языка - губернантка

ГУБЕРНАНТКА и, ж. gouvernante. простореч. Тут ежели на каждую детскую душу по губернанке, так и то не управиться с нами. М. Воронов Несчастные дети. // Дело 1870 8 1 211. За незнание уроков она надевала на голову остроконечный "дурацкий колпак" из толстой синей бумаги. Конечно, это было обидно; мы возненавидели эту особу, но избавились от нее только благодаря няне, которая пожаловалась отцу, что "губернанка" дает детям шлепки. Фигнер В борьбе 25. А может она <дома> и губернатка. Аверкиев Лавры и тернии. // А. Повести 2 159. На прощание Е. М. преподносит мне список моих титулов <полученных от крестьян в деревне>: "докторица, дифтерица, дифтериха, лечительница, сестрица, мамаша, губернанка". Грин Война с бациллами. // ВЕ 1900 10 652. Нахмурился штабс-капитан, засопел. Ишь ты. сволота. еще и нотации читает... Губернатка безмордая. С. Чарный Штабс-капитан Сласть. У Маслобоев-то вам кроме губернанки профиту никакого, потому сама худа как палка, а дочки такая же мелкота. Аверченко Американец. // А. Бритва в киселе 279. Губернанка она была у царицы. Не на небе 1 69. См. Гувернантка Губернатка.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.