Исторический словарь галлицизмов русского языка - инерция

ИНЕРЦИЯ и, ж. inertie <лат. inertia. 1. Свойство тел сохранять состояние покоя или движения, пока какая-н. сила не выведет их из этого состояния. БАС-1. < Лошадь> отдалась силе инерции, которая перенесла ее далеко за канаву. Толст. А. Каренина. Законы инерции и равновесия находят отражение в самой области человеческих чувств. Д.позняк Сквозь огонь страсти. // РВ 1887 2 795.

2. перен. Продолжающееся влияние причины, силы, действовавшей ранее. БАС-1. Проследить проявления того, что Камиль Моклер называет духовной инерцией и что правильнее будет назвать техническим автоматизмом. РБ 1900 9 1 97. Инерцию привычки преодолеть нелегко. Ажаев Далеко от Москвы. ♦ По инерции. И когда, наконец, я возвращаюсь к себе в кабинет, лицо мое все еще продолжает улыбаться, должно быть, по инерции. Чехов Скучн. история.

3. перен. Бездеятельное состояние; неподвижность, косность. БАС-1. Инерция и нерешимость руководствовали нами, когда Наполеон, 11-го числа июня, неожиданно перешел Неман. А. Н. Муравьев Зап. // Мемуары 1800 93. Словом, сопротивление действию чрезмерных усилий встречается во множестве случаев. Его можно назвать, вообще, инерциею (inertie). 1845. М. Волков Отрывки 1857 282. Его разочарование разрешается не насмешкою, а тихою и довольно сладкою инерциею. А. Дружинин Петергоф. фонтан. // БДЧ 1850 104 1 56. Инерционный ая, ое. <Техника>на Западе является теперь революционной разлагающей силой, и, когда вы говорите о стабилизации капитала, это вы понимаете как явление инерционное, ибо западный пролетариат во многом еще уступает вам. Горький речь на торж. заседании пленума Бакинского совета. Норм. Инерция с французского слова inertie, бездействие, недеятельность галлицизм, неправильно введенный в русский язык. 1890. Неправильности 14. Лекс. Кириллов 1845: инерция; Даль-1: ине/рция; БАС-1: инерцио/нный.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.