Исторический словарь галлицизмов русского языка - интернат

ИНТЕРНАТ а, м. internat m. един. Место заточения, заключения. Сл. 18. [Третьяго сенатора речь: ]. Воины! Скоро семо преидите, От нечестнаго кавалера оружие оберите и Во учрежденный интернат посадите. Фарсон 59. [Кралевна:] Воины мои, сих злосмрадных скоро емлите И оружие от оных отымите, И во учрежденный интерант <так> посадите. Фарсон 65. | Поздно вечером инспектор <полиции> повез меня в квартал доков знакомить с воровскими интернатами, или lodging house, как они там называются. Мещерский 2001 193.

1. Закрытое заведение, т. е. такое, в котором воспитанники учатся и живут под наблюдением особых надзирателей. Павленков 1911. устар. Закрытое учебное заведение. Уш. 1934. Представьте себе теперь интернат, в котором карцер вонял бы потом и мышами сколько бы тут шуму поднялось!. Салт. Письма к тетеньке. // 20-14 364. Автор разсматривает сначала внушение и воспитание, как модификаторы нравственного инстинкта.. (напрасно только переводчик употребляет тут слово "шок" вместо простаго: "толчок" ), стоит на стороне интернатов и возстает против переутомления. Набл. 1891 5 2 13. Теперь под именем интернатов пансионы всюду возрождаются, надо желать, чтоб они по возможности меньше всего походили на прежние пансионы. Пантелеев Восп. 513.

2. Общежитие для учащихся при учебном заведении. СИС 1954. В интернате <высших женских курсов> меня встретили поздравления с переходом на второй курс. Дьяконова Дн. 278. МалИнки <вид булочек> пякут дитям в ентернате. 1980. Подмосковье. Войтенко 42.

3. Должность врача-интерна. Уш. 1934.

4. Дом для инвалидов войны и труда, для престарелых. СЭС.

5. Исправительно-воспитательное учреждение для детей и подростков. БАС-1. Последние годы было у меня 600 коммунаров, и мне было легко работать, настолько легко, что с 1931 г. я работал без обычной в интернатах должности воспитателя. Макаренко Ком. воспитание и поведение. Лекс. Толль 1866: интернат; Уш. 1934: интерна/т; Сл. 18: интернат 1720-30 гг.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.