Исторический словарь галлицизмов русского языка - инспектор

2. Должностное лицо, осуществляющее надзор за правильностью чьих-л. действий, контролирующее соблюдение каких-л. правил. БАС-1. Лицо, временно назначенное для проверки состояния какой-л. части. Павленков 1911. Должность, возлагающая на занимающее ее лицо постоянное наблюдение за правильным ходом тех или иных учреждений: таковы напр.: инспектор народных училищ, податной инспектор железных дорог. Павленков 1911. Бьют челом холопи твои Оптекарскаго приказу дохторы и инспектор, аптекари, алхимисты лекари. 1680. ДАИ 8 22. // Сл. 17. Если же кто, "не ведая разности слова с делом, скажет дело, а явится слово, по том и другим, которые станут сказывать за собою его Государево дело, указ учинить в Ратуше им, инспекторам с товарищи". 1705. Указ о посадских людех. // Звезда 1999 1 166. Инспектору ратушскаго Правления Степану Леонтьеву. 1705. ПСЗ 4 288. Если же кто, "не ведая разности слова с делом, скажет дело, а явится слово, то тем и другим, которые станут сказывать за собою его Государевы дела, указ чинить в ратуше, им, инспекторам с товарищи. 1705. Указ о посадских людях. // Звезда 1999 1 166. Должен шпиталныи инспектор осматривать, чтоб была шпиталь чиста. УВ 1716 114. По отпуске оной <литургии> прибыл к санктпитербурхского инспектору Панкратьеву, у котораго по малых разговорех изволил кушать. Юрнал 1717 году. // РОА 10 156. Инспектор над строением должен посещать порты, где его величество укажет корабли строить. УВМ 334. // Сл. 18. Инструкция определенным при армее нашеи, генаралу инспекторы и военным инспекторам. 1732. Витовт 120. Таоможенный голова, инспектор. Тат. Лекс. // Т. Избр. 353. Способнейших к понятию разных наук и художеств собственных подданных, для обучения во многие Европские государства посылал <Петр I >, дабы они по возвращении своем мастерами и инспекторами над новозаведенными фабриками и разнаго звания художествами вчинены. 1747. ЛК 23. А в 732 году избран, по его достоинству, в воинские инспекторы, и весь тот год объезжал по експедиции своей стоящие внутри государства полки, и осматривал. 1758. Нащокин Восп. 174. Ишпекхтур приехал! Кричал еще издали мужик. И. Басркий Из-за двенадцати с полтиной. // ОЗ 1883 6 1 456. Инспектор труда, финансовый инспектор. Уш. 1934. Кто о чем, а шофер об автоинспекторе. Известия 19. 4. 1975. // РР 1978 4 91. || устар., воен. Начальник инспекционного округа, инспекции. Всем Гг. Инспекторам, дабы во всех полках вверенных им инспекциев, при имеющихся экзекуциях, находился полковой лекарь. ПСЗ 26 859.

3. Представитель педагогической администрации в дореволюционных учебных заведениях. БАС-1. Заведующий учебной частью какого-л. отдельнаго училища. Павленков 1911. Велено быть профессору Беэру в гимназиах инспектором. МАН 1 210. Должность ниспектора классов <исправлял> учитель росссийской словесности Лев Семеныч Левитский. С. Аксаков Восп. Для преподавания в шелковичном производстве нужных наставлений определить в приличных местах четырех Инспекторов и двух унтер-инспекторов. 1800. ПСЗ 26 49. Спросивши, где живет ишпехтур, т. е. инспектор, они направились к двухэтажному зданию. Помяловский Оч. бурсы.

4. Шпрехшталмейстер, инспектор манежа в цирке, инспектор сцены в театре. Отлично проходила у Мусли реприза с шляпой. За что-то обидевшись на инспектора, он сжав кулаки грозно наступал на него, сердясь, снимал с себя пиджак и кидал на манеж. Никулин Почти серьезно 334. Норм. Звание, присвояемое по должности надзирателю чего-л., смотрителю, наблюдателю, блюстителю над чем. Даль. Инспекторша ы, ж. Директорша, инспекторша и все наши гимназические дамы ожили. Чехов Человек в футляре|| Домашний учитель. Сл. 18. Перваго же моего учителя, поляка пана <инспектора ?>Мушинского гораздо более помню. Винский Зап. 9. Лекс. Алексеев 1794: инспе/ктор; САН 1847: инспе/кторша.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.