Исторический словарь галлицизмов русского языка - инструировать

ИНСТРУИРОВАТЬ instruire. дипл., устар. Уведомлять, извещать. <Министры> .. таковым довольным указом и полною мочию инструированы и снабжены будут о Его резолюции ко вступлению в помянутый стокгольмский союз негоцировали с и трактатами и торжественный о том Инструмент сочинили. 1726. Договор с Автриею. // Собр. трактатов 1 30. Все Наши министры инструированы о Нашей истинной к его величеству королю Французскому дружбе. 1756. АВ 3 533. Предложить, чтоб здешние в варшаве министры инструированы были Польскому Двору внушить, дабы оной во отмщение репресалию сделал схвачением Кенигсберского архива. 1757. АВ 2 205. После онаго показанный Шоазель .. сказывал, что Французские министры, обретающиеся в Варшаве, отсюда инструированы Росссийским интересам отнюдь не препятствовать. 1760. АВ 24 115. А по делам до Порты Оттоманской касающимся, вы можете иметь порядочную корреспондецию с г-ном резидетнтом Обрезковым, который в состоянии вас о всем обстоятельно инструировать. 1762. АВ 31 185. Третий пункт, о изследовании и решении через вас между подданными обеих сторон случающихся ссор и других мелких дел, сходствует с здешним намерением, да и вы уже к тому инструированы. 1753. Указ консулу Никифорову в Крым. // Уляницкий Консульства 2 CCLXXXIV. Он фаворит губернаторский без сумнения по его видам инструирован. 1767. П. И. Рычков. // ОРЯС АН 1867 2 1 55. Лекс. СИЗ: инструировать 1726.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.